Test mit Hindernissen

Ich muss euch diese Geschichte unbedingt erzählen. Erst wollte ich es nicht, aber ich MUSS das loswerden und euch daran teilhaben lassen.

Neulich ärgerte ich mich über einige Wehwehchen und während ich so vor mich hin fluchte, dachte ich noch „Maaaann ey! Das letzte Mal, als ich das hatte, war ich schwanger und wusste das noch nicht“ und hielt inne.

Oh.

Dann dachte ich daran, dass ich die anderen Wehwehchen da auch hatte und dachte noch mal: Oh. Also…

Oh!

OH!!

Weiterlesen

Werbeanzeigen

Man muss sich nur zu helfen wissen

Heute war ich bei Carrefour und wollte danach spontan in die Metro. Ich habe eine App, in der ich die Adresse meiner Ziele auf Chinesisch anzeigen lassen kann. Während ich mein Smartphone zückte, fiel mir das Problem an meinem Plan auf.

Denn wenn man „Metro“ eingibt, bekommt man ungefähr vierzig Milliarden Metro-Stationen angezeigt. Ich scrollte mich so durch, aber die Adresse des Metro-Markts war nicht dabei. Hmmm.

Da ich hier erst einmal in der Metro war und das schon Monate her ist, war ich nicht sehr zuversichtlich, tippte dem Fahrer aber „Metro“ bei WeChat ein und hoffte.

Er überlegte und fragte dann mit der Übersetzungs-App „Do you like to go to the subway?“. Gnah. Eben nicht. Weiterlesen