Keine fremdsprachigen Bücher, DVDs und Spiele mehr bei Taobao

Kürzlich las ich bei „That’s Shanghai“, dass man mittlerweile keine fremdsprachige Bücher, DVDs und Spiele mehr bei Taobao kaufen kann. Und da gibt’s sonst ALLES. Das hätte ich nicht gedacht.

Ich wusste ja, dass man nicht alle Bücher einführen darf und so war es uns aufgrund der Zollbestimmungen auch nur erlaubt, einige wenige mit in die Seefracht packen. Diesbezüglich hatte man uns empfohlen, auch nur Bestseller oder Bilderbücher mitzunehmen, da die gegebenenfalls individuell überprüft werden und das viel Zeit in Anspruch nimmt.

Hier ist die Quelle für das Verbot: „Banned from Taobao: Foreign Books, Games, DVDs and More“ (*klick*). Dort heißt es: „The new ban forbids vendors from selling foreign books (including children’s picture books like Peppa Pig), comic books, video games, DVDs, CDs and cassette tapes — even if the government has approved them for circulation in the Chinese mainland. Vendors who violate the new rules could face a(…) seven-day suspension and possibly get their accounts shut down entirely.“.

Besonders der Hinweis in Klammern hat mich überrascht zurückgelassen. „Peppa Pig“ ist ja nun wirklich ausgesprochen harmlos. Ich habe in den zwei Jahren ziemlich viele englische Bücher für Kleinkinder gekauft, wie eben „Peppa Pig“, „Grüffelo“ oder auch „The very hungry caterpillar“ (= „Die kleine Raupe Nimmersatt“).

Anders als in Deutschland, gibt’s die dort nämlich oft als Paperback. Also nicht als Pappbilderbuch, wie wir es kennen, sondern aus stabilerem Papier, das hinten geheftet wird. Das macht die wesentlich dünner, leichter und damit auch wesentlich preisgünstiger. Naja, und natürlich empfindlicher, aber Felix ist da größtenteils sehr gut mit umgegangen.

Schade, dass das nun nicht mehr geht. Ich weiß gar nicht, ob das nun auch die „richtigen“ Buchläden betrifft. Das nehme ich aber nun mal an. Das würde ja deren Aus bedeuten.

Viele Grüße,
Mareike

Advertisements

4 Gedanken zu “Keine fremdsprachigen Bücher, DVDs und Spiele mehr bei Taobao

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s